-
1 kurze Notiz
kurze Notiz
jotting, chit (Br.) -
2 Notiz
Notiz
note, memorandum, memo (coll.), jotting down, paragraph, minute (Br.), (Börse) quotation, listing (US), (Zeitung) news item, announcement;
• kurze Notiz jotting, chit (Br.);
• Notiz ohne Umsätze (Börse) nominal quotation;
• zur Notiz aufgeben (Börse) to give an order;
• sich Notizen machen to take (keep) notes, to jot down;
• amtlich Notiz von etw. nehmen to take cognizance of s. th.;
• Notizblock notepad, scratch pad (US);
• [elektronischer] Notizblock [electronic] notebook;
• Notizbuchfunktion (Anrufbeantworter) notebook function. -
3 Notiz
f; -, -en2. in der Zeitung: item3. Börse: quotation* * *die Notizmemorandum; notice; note; memo* * *No|tiz [no'tiːts]f -, -en1) (= Vermerk) note; (= Zeitungsnotiz) itemNotízen machen — to make or take notes
eine Notíz von etw machen — to make a note of sth
2)Notíz nehmen von — to pay attention to, to take notice of
keine Notíz nehmen von — to ignore
kaum Notíz nehmen von — to hardly take any notice of
nimm keine Notíz! — take no notice, don't take any notice
3) (ST EX = Notierung) quotation* * *die1) (a note to help one to remember: He wrote a memo; ( also adjective) a memo pad.) memorandum2) (a piece of writing to call attention to something: He left me a note about the meeting.) note3) (a written or mental record: Have you kept a note of his name?) note4) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) notice* * *No·tiz<-, -en>[noˈti:ts]f1. (Vermerk) note3.▶ [keine] \Notiz [von jdm/etw] nehmen to take [no] notice [of sb/sth]* * *die; Notiz, Notizen1) noteeine [kurze] Notiz — a brief report
3) invon jemandem/etwas [keine] Notiz nehmen — take [no] notice of somebody/something
* * *1. (Vermerk) note;sich (dat)Notizen machen make ( oder take) notes (über +akk on)2. in der Zeitung: item3. BÖRSE quotation4.Notiz nehmen von take note of;keine Notiz nehmen von ignore, take no notice of* * *die; Notiz, Notizen1) notesich (Dat.) eine Notiz machen — make a note
eine [kurze] Notiz — a brief report
3) invon jemandem/etwas [keine] Notiz nehmen — take [no] notice of somebody/something
* * *-en f.memo n.memorandum n.(§ pl.: memorandums, or: memoranda)minute n.note n.notice n.notification n. -
4 Notiz
1) Vermerk, Aufzeichnung заме́тка, за́пись f. sich Notizen machen де́лать с- заме́тки <за́писи> (для себя́), запи́сывать /-писа́ть (себе́)2) kurze, amtliche Mitteilung заме́тка. die Zeitung brachte eine kurze Notiz darüber, daß … в газе́те была́ помещена́ коро́ткая заме́тка о том, что … -
5 Notiz
No·tiz <-, -en> [noʼti:ts] f1) ( Vermerk) note;WENDUNGEN:[keine] \Notiz [von jdm/etw] nehmen to take [no] notice [of sb/sth] -
6 Zettel
Zettel m V&M leaflet, slip* * *m <V&M> leaflet, slip* * *Zettel
(Adressenanhänger) label, ticket, tag, (kurze Notiz) note, (Plakat) bill, placard, poster, (Prospekt) leaflet;
• Zettel aufkleben to bill, to post bills, to stick (set) up bills;
• Zettelankleben billing, bill sticking;
• Zettelkartei, Zettelkatalog card catalog(ue).
См. также в других словарях:
Notiz — Bemerkung; Anmerkung; Kommentar * * * No|tiz [no ti:ts̮], die; , en: 1. kurze Aufzeichnung (die jmdm. als Gedächtnisstütze dienen soll): seine Notizen ordnen; sich Notizen über etwas machen. 2. ☆ Notiz von jmdm., etwas nehmen: jmdm., einer Sache… … Universal-Lexikon
Notiz — No|tiz 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. notierte Bemerkung, kurze Angabe, Vermerk; ZeitungsNotiz; sich Notizen machen; eine kurze Notiz bringen 2. Kenntnis, Beachtung; (keine) Notiz von etwas od. jmdm. nehmen [Etym.: <lat. notitia »Kenntnis, Kunde;… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Notiz — Viele ungeordnete Notizen Eine Notiz (von lat. notitia Kenntnis, Nachricht ) ist eine in schriftlicher Form festgehaltene kurze Information. Sie dient zum Beispiel der Erinnerung an zu erledigende Aufgaben oder Termine, oder hilft, umfangreiche… … Deutsch Wikipedia
Notiz — No·ti̲z die; , en; 1 etwas, das man aufgeschrieben hat ≈ kurzer Vermerk <Notizen machen>: Das geht aus einer Notiz im Tagebuch hervor || K : Notizblock, Notizbuch || K: Aktennotiz, Randnotiz, Tagebuchnotiz 2 eine kurze Meldung in der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Notiz — die Notiz, en (Grundstufe) kurze, schriftliche Bemerkung (nur mit den wichtigsten Informationen) Synonym: Vermerk Beispiel: Bei den Vorlesungen mache ich immer Notizen … Extremes Deutsch
Эйхвальд, Эдуард Иванович — (Carl Eduard Eichwald) д. c. c., профессор зоологии и минералогии в С. Петербургской медико хирургической академии и профессор палеонтологии в Горном институте; родился 4 июля 1795 г. в Митаве, умер 4 ноября 1876 г. Первоначальное образование Э.… … Большая биографическая энциклопедия
Geschichte der Evolutionstheorie — Darwins erste Skizze eines evolutionären Stammbaums von 1837 Die Geschichte der Evolutionstheorie beginnt bereits in der Antike und reicht über Charles Darwin (1809–1882) bis in die Gegenwart. Darwins Theorie und ihre Nachfolger sind nicht nur… … Deutsch Wikipedia
Kaufman-Plan — oder Kaufmans Plan ist eine Bezeichnung der nationalsozialistischen Propaganda für eine Anfang 1941 im Selbstverlag erschienene Broschüre des Amerikaners Theodore Newman Kaufman. Kaufman hatte darin im Fall eines Krieges zwischen den USA und… … Deutsch Wikipedia
Zeittafel der Evolutionsforschung — Darwins erste Skizze eines evolutionären Stammbaums von 1837 Die Geschichte der Evolutionstheorie beginnt bereits in der Antike und reicht über Charles Darwin (1809–1882) bis in die Gegenwart. Darwins Theorie und ihre Nachfolger sind nicht nur… … Deutsch Wikipedia
Egon Erwin Kisch — Egon Erwin Kisch, eigentlich Egon Kisch (* 29. April 1885 in Prag; † 31. März 1948 ebenda), war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Journalist und Reporter. Egon Erwin Kisch gilt als einer der bedeutendsten Reporter in der Geschichte des… … Deutsch Wikipedia
Chichén Itzá — Vorkolumbische Stadt Chichén Itzá* UNESCO Welterbe … Deutsch Wikipedia
